1 00:00:16,443 --> 00:00:19,118 LE MYSTÈRE DU DÉTECTEUR WONG 2 00:00:21,429 --> 00:00:24,396 Le scénario : Scott Darling et Hugh Wiley 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,502 Réalisé par : William Nigh 4 00:00:35,265 --> 00:00:40,674 Traduction, adaptation et synchronisation faite par GicuPal 5 00:03:04,749 --> 00:03:08,628 - Bonjour. - Laissez-le. est-ce que ta femme est réveillée 6 00:03:09,029 --> 00:03:12,583 C'est à l'étage dans le salon avec le secrétaire principal. 7 00:03:12,790 --> 00:03:13,891 Très bien. 8 00:03:32,449 --> 00:03:35,218 J'ai demandé si la secrétaire était là, avec Mme Edwards ? 9 00:03:35,536 --> 00:03:36,400 Oui. 10 00:03:38,549 --> 00:03:41,461 Un autre transport arriva de l'Est. 11 00:03:41,709 --> 00:03:45,099 Qui en sait trop, peut retourner à l'Est. 12 00:03:45,349 --> 00:03:46,748 Je n'ai pas peur. 13 00:03:47,029 --> 00:03:50,817 Alors ça pourrait pour ne plus jamais revoir l'Orient. 14 00:03:52,549 --> 00:03:57,464 Tu sais qui t'a trouvé ce boulot. Vous vouliez venir en Amérique, n'est-ce pas ? 15 00:04:10,069 --> 00:04:11,627 Il est rentré chez lui. 16 00:04:15,909 --> 00:04:18,469 Vous avez très peur, n'est-ce pas ? Tremblant. 17 00:04:18,749 --> 00:04:20,785 Arrêtez, s'il vous plaît. 18 00:04:21,069 --> 00:04:24,584 - Valérie, combien de temps vas-tu mettre encore ? - Vous semblez avoir oublié. 19 00:04:24,829 --> 00:04:27,787 Tu as peur de lui, n'est-ce pas ? Vous essayez de le cacher, mais vous n'y parvenez pas. 20 00:04:28,029 --> 00:04:31,146 Cela devient chaque jour de plus en plus évident. 21 00:04:47,149 --> 00:04:52,269 Peter est arrivé hier soir. Il a apporté quelque chose avec lui. 22 00:04:54,589 --> 00:04:58,218 - C'est peut-être ce que nous voulons. - Je l'espère. 23 00:05:00,669 --> 00:05:04,787 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? tu n'écoutes pas As-tu oublié pourquoi nous sommes ici ? 24 00:05:04,989 --> 00:05:07,981 Tu ne te soucies plus du travail et ni par moi. 25 00:05:08,229 --> 00:05:12,063 - Vous ne pensez pas qu'à Mme Edwards ! - Elle n'a rien à voir avec ça ! 26 00:05:12,349 --> 00:05:15,500 Il m'a proposé une carrière dans une comédie musicale ! 27 00:05:16,069 --> 00:05:18,629 Carrière? Vous êtes amoureux d'elle ! 28 00:05:24,069 --> 00:05:26,237 Valérie, tu ne vois pas où tu vas ? 29 00:05:26,444 --> 00:05:28,699 Oubliez-vous ce qui est arrivé à sa première femme ? Qu'il s'est suicidé ? 30 00:05:29,629 --> 00:05:33,747 -Pierre, s'il te plaît. - Il l'a rendue folle et il te fait la même chose. 31 00:05:34,069 --> 00:05:38,460 - Arrêtez, s'il vous plaît! - Tu ne vois pas que je t'aime ? 32 00:05:40,269 --> 00:05:44,389 Je ne vais pas rester ici et de le voir te déchirer ! Je n'en peux plus ! 33 00:05:46,149 --> 00:05:49,221 - Un jour, je le tuerai. - Pierre, non ! 34 00:05:55,429 --> 00:05:57,545 bonjour ma chérie 35 00:06:00,029 --> 00:06:03,863 - Avez-vous terminé la liste des invités à la fête ? - Je viens de le commencer. 36 00:06:04,149 --> 00:06:07,141 Avez-vous également invité Janning ? Je veux lui montrer quelque chose. 37 00:06:07,389 --> 00:06:12,065 Oui. J'ai appelé l'université, mais il a raccroché une conférence. Je l'ai dit au secrétaire. 38 00:06:12,349 --> 00:06:16,228 - Je veux aussi inviter M. Wong. - Le détective chinois ? 39 00:06:16,549 --> 00:06:20,986 Si vous voulez savoir, il est l'un des les cinq meilleures autorités 40 00:06:21,469 --> 00:06:24,506 de l'art et de la littérature antiques de l'Orient. 41 00:06:24,749 --> 00:06:27,309 Il est également titulaire d'un diplôme d'Oxford. 42 00:06:31,469 --> 00:06:36,179 Valérie, ça va durer combien de temps ? cet oiseau embêtant ? 43 00:06:38,269 --> 00:06:42,148 Peter, tu peux le dire à Michael répéter plus tard ? 44 00:06:42,349 --> 00:06:44,817 Dites-lui qu'il dérange M. Edwards. 45 00:06:51,829 --> 00:06:55,026 C'était ton idée de l'amener sur Stroganoff en Amérique. 46 00:06:55,269 --> 00:07:00,297 Vous avez dit qu'il gaspillait son talent, n'est-ce pas ? Il doit répéter. 47 00:07:00,789 --> 00:07:05,385 Est-ce pour ça qu'il reste chez nous ? Ou veut-il juste te voir ? 48 00:07:06,309 --> 00:07:09,381 - Ce n'est pas vrai ! - Je ne suis pas aveugle. 49 00:07:10,869 --> 00:07:13,463 Il est fasciné par les femmes, n'est-ce pas ? 50 00:07:14,429 --> 00:07:17,345 - Je n'avais pas réalisé. - Non? 51 00:07:17,629 --> 00:07:22,783 Pas. Et je n'aime pas vos insinuations. Tu sais que je ne me soucie que de sa voix. 52 00:07:23,229 --> 00:07:27,825 Alors pourquoi cet intérêt pour le jeune Harrison ? 53 00:07:28,869 --> 00:07:31,861 Tu es fou! Qu'est-ce que tu vas me faire ? 54 00:07:32,149 --> 00:07:36,062 Tu m'attaques constamment pour que je ne puisse plus être assez fort ! 55 00:07:36,349 --> 00:07:39,102 Je n'en peux plus ! 56 00:07:40,629 --> 00:07:44,258 Au cas où tu serais inquiet de mon absence hier soir... 57 00:07:44,789 --> 00:07:48,259 Je suis parti à la recherche de la Fille de l'Œil de la Lune. 58 00:07:51,349 --> 00:07:53,024 Je ne pense pas que tu aies apporté ce joyau chez nous ! 59 00:07:54,429 --> 00:07:58,138 - Ça va te tuer. - Ne sois pas stupide. 60 00:07:58,389 --> 00:08:02,667 Tu ne te souviens pas de ce qu'ils t'ont dit que se passerait-il si vous l'obteniez de Chine ? 61 00:08:02,909 --> 00:08:04,422 Une superstition orientale. 62 00:08:04,629 --> 00:08:07,666 Ils ont dit qu'il portait la malédiction L'empereur Han Chon Chu. 63 00:08:07,949 --> 00:08:11,578 Ils disaient aussi que l'empereur il était très jaloux de sa femme. 64 00:08:11,829 --> 00:08:15,902 Quand il l'a enterrée, elle a placé la pierre précieuse sur son cœur. 65 00:08:55,789 --> 00:08:57,666 Excusez-moi. 66 00:08:59,589 --> 00:09:01,625 Eh bien, M. Wong, content de te voir 67 00:09:01,869 --> 00:09:05,987 - J'ai peur d'être très en retard. - Pas du tout. C'est un plaisir de vous voir à tout moment. 68 00:09:06,069 --> 00:09:09,698 Permettez-moi de vous présenter ma femme, Mme Edwards. 69 00:09:11,229 --> 00:09:13,299 Je suis heureux que vous puissiez venir, M. Wong. 70 00:09:13,549 --> 00:09:16,109 Mon cher Wong, quelle joie ! 71 00:09:17,109 --> 00:09:21,261 - Je ne t'ai pas vu depuis l'affaire Dayton. - Un cas très intéressant. 72 00:09:21,549 --> 00:09:26,577 Tu te souviens comment je l'ai eu ? Je l'ai touché droit au coeur... 73 00:09:27,189 --> 00:09:28,941 Assez ! 74 00:09:29,229 --> 00:09:31,299 C'est intéressant. Laissez-les continuer. s'il te plaît 75 00:09:31,549 --> 00:09:35,588 Ne les encouragez pas à se retirer dans un coin et nous ne pourrons pas les arrêter de la nuit. 76 00:09:35,829 --> 00:09:39,663 - Je veux parler à M. Wong. - Excusez-moi, Mme Edwards. Nous en reparlerons. 77 00:09:44,509 --> 00:09:47,069 Vous n'avez pas revu Wong. 78 00:09:47,309 --> 00:09:50,858 Un brillant intellectuel. Un homme brillant. 79 00:09:51,429 --> 00:09:53,989 - Et un bon ami de Brandon. - Comme toi. 80 00:10:00,349 --> 00:10:02,909 - Vous avez trouvé la paire ! - Oui. 81 00:10:05,669 --> 00:10:07,705 Vous savez quelque chose, mon cher Edwards... 82 00:10:07,909 --> 00:10:11,379 Un jour cette collection ce sera un musée. 83 00:10:11,629 --> 00:10:14,701 Peut-être maintenant que j'ai trouvé ça. 84 00:10:19,629 --> 00:10:22,507 Oeil de la Fille de la Lune. 85 00:10:22,749 --> 00:10:24,421 - Vous le reconnaissez ? - Bien sûr. 86 00:10:27,989 --> 00:10:32,824 La plus belle chose au monde. Particulier. 87 00:10:33,109 --> 00:10:37,421 c'est magnifique mais très dangereux. 88 00:10:39,629 --> 00:10:43,508 - Le gouvernement chinois sait-il que c'est dans notre pays ? - Je ne pense pas. 89 00:10:44,069 --> 00:10:48,779 Ils le recherchent. Il a disparu du musée avec le pillage de Nan Qin. 90 00:10:51,149 --> 00:10:54,186 Je suppose que tu réalises que votre vie pourrait être en danger. 91 00:10:54,429 --> 00:10:56,147 Ma vie est en danger. 92 00:11:07,709 --> 00:11:11,338 Qui a l'oeil de la Fille de la Lune il se dirige rapidement vers la mort. 93 00:11:16,829 --> 00:11:18,706 Quand est-ce arrivé ? 94 00:11:19,189 --> 00:11:22,499 - La veille, j'étais en possession de la pierre. - La veille ? 95 00:11:23,349 --> 00:11:26,864 C'est pourquoi je le voulais tellement tu viens ce soir 96 00:11:28,789 --> 00:11:31,861 - Avez-vous consulté la politique ? - Personne. 97 00:11:32,109 --> 00:11:36,660 Pourquoi n'as-tu pas consulté Janning ? Vous savez que c'est un bon détective. 98 00:11:36,909 --> 00:11:40,538 Janning est là tout le temps. Cela fait pratiquement partie de la famille. 99 00:11:41,789 --> 00:11:46,465 Je voulais consulter quelqu'un qui a une perspective plus claire. 100 00:11:46,949 --> 00:11:50,703 - C'est pour ça que je t'ai appelé. - Je vais garder ça. 101 00:11:52,589 --> 00:11:55,865 C'est étrange qu'il soit arrivé un jour plus tôt. 102 00:11:57,989 --> 00:12:00,128 Vous ne soupçonnez personne ? 103 00:12:09,189 --> 00:12:13,865 J'ai écrit une déclaration. J'ouvrirai l'enveloppe s'il m'arrive quelque chose. 104 00:12:14,429 --> 00:12:18,980 Le nom de la personne que je soupçonne c'est écrit ici. 105 00:12:31,029 --> 00:12:34,465 - La dame veut vous voir. - Très bien, chante. 106 00:12:41,069 --> 00:12:44,698 Je lui fais confiance. Il m'est dévoué. 107 00:12:52,429 --> 00:12:56,058 Mme Edwards jouera une sorte de jeu en bas. 108 00:12:56,429 --> 00:13:02,186 Ils appellent ça les Indices. Devinez quel titre a une chanson ou un film. 109 00:13:02,789 --> 00:13:06,862 Oui. je me souviens En Angleterre, on l'appelait la Charade. 110 00:13:07,229 --> 00:13:10,938 C'est de ça qu'il s'agit ! Je vais également aider. 111 00:13:13,589 --> 00:13:15,307 Attention, s'il vous plaît ! 112 00:13:15,549 --> 00:13:19,588 mesdames et messieurs, jouons aux indices. 113 00:13:23,509 --> 00:13:27,582 Nous présenterons trois titres. Tout d’abord, une chanson bien connue. 114 00:13:28,509 --> 00:13:32,024 Le second sera un livre. Un livre mystère. 115 00:13:34,189 --> 00:13:38,307 Et le troisième sera un film. Un film très populaire, je vous l'assure. 116 00:13:38,709 --> 00:13:45,342 Et une bouteille du meilleur champagne sera donné au premier à deviner. 117 00:13:51,549 --> 00:13:53,983 Ma première apparition au salon. 118 00:13:54,469 --> 00:13:57,939 Et ne riez pas. Je serai très bon. 119 00:14:00,029 --> 00:14:03,658 Brandon t'a montré les trésors qu'il a ramené de Chine ? 120 00:14:03,909 --> 00:14:07,868 Il t'a montré le manuscrit la légende de Wu Wang ? 121 00:14:08,069 --> 00:14:09,627 Pas. Je ne savais pas qu'il l'avait. 122 00:14:09,989 --> 00:14:11,502 Que dois-je faire? 123 00:14:11,709 --> 00:14:15,304 - Vous jouerez le rôle de l'amant de votre femme. - Le petit ami de ma femme ? 124 00:14:16,069 --> 00:14:19,744 Voici quelque chose de nouveau pour moi. comment ça se passera 125 00:14:21,269 --> 00:14:25,740 Le mari entre et vous trouve ensemble et je te tire dessus. 126 00:14:27,429 --> 00:14:31,342 Je pense que c'est quelque chose d'intéressant. Dois-je dire quelque chose ? 127 00:14:31,749 --> 00:14:34,104 Voici vos lignes. 128 00:14:35,829 --> 00:14:39,424 je t'aime Qui sera le mari ? 129 00:14:44,389 --> 00:14:47,859 Vous avez dû y penser. 130 00:14:48,189 --> 00:14:49,747 Je pensais. 131 00:15:09,909 --> 00:15:11,706 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 132 00:15:11,949 --> 00:15:14,543 - Quatre hommes dans un bateau. - Non, non, non. 133 00:15:15,389 --> 00:15:18,426 allez C'est facile. 134 00:15:18,829 --> 00:15:21,866 Naviguer sur la vague de l'océan. 135 00:15:22,109 --> 00:15:24,942 Vous vous rapprochez. Quelqu'un d'autre ? 136 00:15:25,149 --> 00:15:28,619 Je sais. Des bateliers ivres. 137 00:15:35,149 --> 00:15:39,665 Mme Strogonoff a remporté le premier bouteille de champagne. Un bon champagne. 138 00:15:45,789 --> 00:15:47,586 Ce que j'aime. 139 00:15:49,669 --> 00:15:53,457 - Tu ne vas pas faire un discours ? - Je n'ai jamais gagné de prix. 140 00:15:56,629 --> 00:16:00,508 Et maintenant, numéro deux. Le mystère... 141 00:16:01,789 --> 00:16:06,579 Vos propres hôtes en seront les principaux protagonistes. 142 00:16:07,069 --> 00:16:10,618 Je jouerai la dame à minuit. 143 00:16:40,549 --> 00:16:43,825 - Tu n'aurais pas dû venir. - Pourquoi? 144 00:16:46,549 --> 00:16:48,665 Je devais te voir. 145 00:16:49,669 --> 00:16:51,819 Valérie, je t'aime. 146 00:16:53,709 --> 00:16:55,825 Malesta, je t'aime. 147 00:16:56,389 --> 00:17:00,462 John, tu ne devrais pas. Cela pourrait être pour que mon mari se réveille. 148 00:17:00,749 --> 00:17:03,309 Votre mari est réveillé. 149 00:17:07,909 --> 00:17:10,901 Que fais-tu dans les bras de ma femme ? 150 00:17:11,189 --> 00:17:14,306 Je veux dire, que fait ma femme dans tes bras ? 151 00:17:15,669 --> 00:17:19,548 - Nous sommes amants depuis plusieurs mois. - Depuis plusieurs mois. 152 00:17:20,709 --> 00:17:25,339 je t'épargnerai mais il mourra comme un chien. 153 00:17:38,349 --> 00:17:40,101 Maintenant, devinez le film. 154 00:17:42,469 --> 00:17:44,539 Le triangle éternel. 155 00:17:44,829 --> 00:17:48,219 - Pas cette fois non plus. - Vous avez perdu. 156 00:17:49,669 --> 00:17:52,263 Allez, allez. Réfléchissez mieux. 157 00:17:53,589 --> 00:17:55,659 Les histoires de Denman. 158 00:17:55,909 --> 00:17:58,025 Vous n'êtes même pas proche. 159 00:17:58,629 --> 00:18:01,189 Je sais. Jouons au crime. 160 00:17:01,334 --> 00:18:02,686 Non, non. Ce n'est pas ça. 161 00:18:06,349 --> 00:18:10,706 Je demande au criminel bien connu, Professeur Janning. 162 00:18:14,629 --> 00:18:17,826 Je dirais que c'est celui qui a été tué. 163 00:18:20,149 --> 00:18:22,219 Pas vraiment, Professeur ! 164 00:18:23,549 --> 00:18:27,701 Notre dernier espoir. Voulez-vous faire un effort, M. Wong ? 165 00:18:29,509 --> 00:18:33,263 Je suggérerais Meurtre à minuit. 166 00:18:33,589 --> 00:18:35,341 C'est ça! 167 00:18:38,429 --> 00:18:40,021 Allumer la lumière! 168 00:18:40,869 --> 00:18:45,420 Venez chercher votre champagne. Et une boisson gazeuse pour le professeur. 169 00:18:52,109 --> 00:18:54,543 M. Wong et toi 170 00:18:58,269 --> 00:19:01,784 je porterai un toast au premier verre pour ta merveilleuse interprétation 171 00:19:02,029 --> 00:19:05,101 et surtout pour celui d'Edwards. 172 00:19:06,749 --> 00:19:09,866 As-tu entendu ça, Brandon ? Levez-vous et inclinez-vous. 173 00:19:12,349 --> 00:19:14,817 Brandon, c'est fini. 174 00:19:35,749 --> 00:19:38,390 Sa première apparition 175 00:19:38,445 --> 00:19:40,777 et le dernier. 176 00:19:44,309 --> 00:19:48,461 Laisse-moi tranquille. je vais l'emmener dans sa chambre et ensuite j'appellerai la police. 177 00:19:57,669 --> 00:20:00,661 J'ai bien peur que ce soit le cas un malheureux accident. 178 00:20:02,029 --> 00:20:06,500 Votre hôte est mort. S'il vous plaît, ne touchez à rien. 179 00:20:17,149 --> 00:20:20,221 J'aimerais vous parler, messieurs. S'il te plaît. 180 00:20:26,989 --> 00:20:30,220 - Où est le téléphone ? - Sur la table, monsieur. 181 00:20:30,469 --> 00:20:33,106 Tu ferais mieux d'apporter un verre d'eau. 182 00:20:36,509 --> 00:20:39,069 Qui a suggéré le jeu ? 183 00:20:39,509 --> 00:20:44,902 Moi, M. Wong. J'ai écrit le scénario et j'allais jouer le rôle du mari. 184 00:20:46,149 --> 00:20:49,824 - Et pourquoi tu n'y as pas joué ? - Ils avaient besoin de moi pour une autre draft. 185 00:20:50,069 --> 00:20:52,503 J'ai donc suggéré Harrison. 186 00:20:53,218 --> 00:20:55,136 Qui a chargé l'arme ? 187 00:20:55,629 --> 00:21:00,100 Edwards l'a chargé. Je l'ai vu le charger avec des balles aveugles. 188 00:21:00,349 --> 00:21:03,864 Il a rangé l'arme après l'avoir téléchargé ? 189 00:21:04,269 --> 00:21:05,782 Je ne pense pas. 190 00:21:06,309 --> 00:21:10,780 Je l'ai chargé, examiné, j'ai regardé et moi vers lui, et je l'ai mis dans ma poche. 191 00:21:23,909 --> 00:21:25,547 Ouvrez ! 192 00:21:33,749 --> 00:21:35,819 - Ce qui s'est passé? - Le patron est mort ! Là! 193 00:21:36,069 --> 00:21:38,742 Attendez le coroner. 194 00:21:46,229 --> 00:21:50,780 - Wong, je ne m'attendais pas à te voir ici. - Je t'attendais, mais pas si vite. 195 00:21:51,029 --> 00:21:55,102 Quelqu'un a appelé il y a 20 minutes et a dit qu'il y avait eu un meurtre. 196 00:21:55,349 --> 00:21:57,909 - Qui a appelé, dit-il ? - Non. Pourquoi est-ce important ? 197 00:21:58,109 --> 00:22:01,738 il y a 20 minutes, la victime était toujours en vie. 198 00:22:03,829 --> 00:22:04,899 Que se passe-t-il ici ? 199 00:22:05,309 --> 00:22:09,746 J'espérais que c'était un accident. Maintenant, je me demande... 200 00:22:14,429 --> 00:22:17,865 - Comment te sens-tu ? Apportez-moi l'éther. - Oui. 201 00:22:21,989 --> 00:22:24,025 Val, ça va ? 202 00:22:24,389 --> 00:22:29,383 C'était une fête, comme vous pouvez le voir. Les Edwards exécutaient un sketch. 203 00:22:29,949 --> 00:22:34,067 Le jeune homme allait lui tirer dessus avec cette arme. 204 00:22:37,229 --> 00:22:39,265 Ce sont des balles aveugles. 205 00:22:39,469 --> 00:22:44,497 Oui. Il dit qu'il a vu Edwards comment il a chargé des balles aveugles. 206 00:22:45,789 --> 00:22:51,102 Pour autant qu’il le sache, l’arme était avec lui tout le temps. Mais quelqu'un s'est dirigé vers l'arme. 207 00:22:51,589 --> 00:22:54,057 Et l'homme est mort. 208 00:23:32,469 --> 00:23:36,144 Il ne sera ouvert qu'à ma mort. 209 00:23:40,229 --> 00:23:44,063 - Est-ce que quelqu'un d'autre a vu comment il l'a téléchargé ? - J'étais là. 210 00:23:45,109 --> 00:23:47,179 Savez-vous utiliser les armes ? 211 00:23:52,309 --> 00:23:57,144 Peut-être devons-nous recommencer depuis le début. Étiez-vous tous là lorsque les coups de feu ont été tirés ? 212 00:23:57,389 --> 00:23:59,459 Oui, nous étions tous là. 213 00:24:00,749 --> 00:24:02,865 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Excusez-moi, monsieur. 214 00:24:09,229 --> 00:24:11,823 Nous pensions tous que c'était un jeu amusant, 215 00:24:12,069 --> 00:24:16,984 jusqu'à ce que Mme Edwards dise à son mari se lever et il ne bougeait plus. 216 00:24:17,309 --> 00:24:20,284 - Où est Mme Edwards ? - Le professeur Janning l'a emmenée dans sa chambre. 217 00:24:20,573 --> 00:24:23,129 - Il est là aussi ? - Oui. Lui aussi était invité à la fête. 218 00:24:23,469 --> 00:24:27,985 Réunion de clan. Nous avons déjà travaillé tous les trois ensemble. 219 00:24:28,389 --> 00:24:31,984 Parlons à Mme Edwards. Vous deux, restez ici. 220 00:24:32,229 --> 00:24:36,859 Mesdames et messieurs, vous pouvez rentrer chez vous. Laissez votre nom et votre adresse au portier. 221 00:24:37,709 --> 00:24:41,497 Allez les gens. Faites la queue ici et dites-moi votre nom. 222 00:24:42,909 --> 00:24:44,945 - Elle a besoin de se calmer. - Oui. 223 00:24:54,269 --> 00:24:56,737 Bonsoir Rue. Comment es-tu arrivé ici si vite ? 224 00:24:56,949 --> 00:25:01,022 Quelqu'un nous a appelé avant que le feu ne soit allumé. 225 00:25:01,229 --> 00:25:03,823 Je veux parler à Mme Edwards. 226 00:25:04,069 --> 00:25:07,948 S'il vous plaît, ne la dérangez pas maintenant. Elle va devenir folle. 227 00:25:08,269 --> 00:25:10,339 Je suis sûr qu'elle ne sait rien. 228 00:25:10,669 --> 00:25:14,662 Peut-être que vous pouvez m'aider. où pouvons-nous parler 229 00:25:17,269 --> 00:25:20,386 C'est le bureau d'Edwards. 230 00:25:20,629 --> 00:25:25,544 Nous devons encore savoir quand le secrétaire il a mis la balle dans l'arme avec laquelle il a tiré. 231 00:25:25,789 --> 00:25:30,419 Ce n'est pas si simple. Il y a des éléments étranges dans cette affaire. 232 00:25:30,789 --> 00:25:34,577 - Il est important d'avoir le rapport balistique. - Pourquoi? 233 00:25:34,909 --> 00:25:39,858 Je veux m'assurer que la balle a été tiré avec l'arme d'Harrison. 234 00:25:40,109 --> 00:25:42,225 - C'est le produit standard. Venez demain matin. - Je vais venir. 235 00:25:43,189 --> 00:25:48,422 Je suis très confus. Edwards et Harrison étaient en bons termes. 236 00:25:51,447 --> 00:25:53,691 - Chanter? - Oui Monsieur. 237 00:25:51,709 --> 00:25:57,420 Il est vrai que M. Edwards et M. Harrison étaient de bons amis ? 238 00:25:58,589 --> 00:26:01,979 - Ils se sont battus hier. - Tu veux dire avec les poings ? 239 00:26:04,789 --> 00:26:06,859 Pas. Beaucoup de mots durs. Ils ont crié. 240 00:26:07,109 --> 00:26:10,303 - Savez-vous pourquoi ils se sont battus ? - Non, monsieur. 241 00:26:11,269 --> 00:26:15,387 - Dites au policier d'amener Harrison. - D'accord. 242 00:26:21,389 --> 00:26:24,586 - Où vas-tu? - Je vais dans la chambre de Mme Edwards. 243 00:26:25,269 --> 00:26:27,384 Il veut que vous entriez, M. Harrison. 244 00:26:27,690 --> 00:26:29,023 - OMS? - Le policier. 245 00:26:30,029 --> 00:26:31,542 Bien. viens 246 00:26:35,509 --> 00:26:37,386 Asseyez-vous, M. Harrison. 247 00:26:38,989 --> 00:26:41,863 - Hier, vous vous êtes disputé avec Edwards. - Comment savez-vous? 248 00:26:42,146 --> 00:26:43,107 - C'est vrai ? - Oui. 249 00:26:44,429 --> 00:26:47,739 - Pourquoi tu t'es battu ? - Je ne peux pas te le dire. 250 00:26:47,989 --> 00:26:50,691 - Je veux dire, tu refuses ? - Oui. 251 00:26:50,910 --> 00:26:52,779 Alors je vous prendrai comme témoin. 252 00:26:53,949 --> 00:26:57,498 - Cela veut dire que vous m'arrêtez. - Pratiquement. C'est tout. 253 00:27:05,629 --> 00:27:07,984 Une nuit en prison lui déliera la langue. 254 00:27:08,229 --> 00:27:11,346 J'espère que le mystère sera résolu si facilement. 255 00:27:11,589 --> 00:27:15,741 Je vais m'occuper de lui. Si je ne peux rien retirer de lui, 256 00:27:15,989 --> 00:27:20,619 Je te le donnerai, le meilleur experts en médecine légale de la côte Pacifique. 257 00:27:31,189 --> 00:27:34,499 - Vous ne pensez pas que ce soit accidentel. - Toi? 258 00:27:34,749 --> 00:27:38,788 jusqu'à présent, Je n'ai aucune raison de soupçonner le contraire. 259 00:27:39,069 --> 00:27:42,698 J'ai de bonnes raisons de soupçonner une mauvaise interprétation. 260 00:27:43,829 --> 00:27:48,949 Je ne l'ai pas dit à Street, mais Edwards l'a fait. il m'a montré qu'il avait une lettre dans le coffre-fort 261 00:27:49,149 --> 00:27:52,505 qui aurait dû être ouvert s'il a eu une mort violente. 262 00:27:52,749 --> 00:27:57,869 Êtes-vous en train de dire qu'il s'attendait à être tué ? Qu'il soupçonnait quelqu'un ? 263 00:27:58,209 --> 00:28:00,977 Bien sûr. C'est ce qu'il a écrit dans la lettre. 264 00:28:01,389 --> 00:28:04,904 Vous savez avec certitude qu'Edwards il était jaloux de Valérie. 265 00:28:05,149 --> 00:28:07,140 Le chanteur ? 266 00:28:07,389 --> 00:28:11,018 Harrison et cinq ou six autres des hommes de San Francisco. 267 00:28:11,269 --> 00:28:14,261 Valérie avait de nombreux admirateurs. 268 00:28:15,909 --> 00:28:18,981 Comment proposez-vous d’ouvrir le coffre-fort ? 269 00:28:19,389 --> 00:28:22,108 Ce ne sera pas si simple. 270 00:28:26,749 --> 00:28:30,458 Mais c'est ouvert. Et la lettre manque. 271 00:28:33,749 --> 00:28:36,866 Et l'Œil de la Fille de la Lune. 272 00:28:37,829 --> 00:28:43,267 Oeil de la Fille de la Lune ? Je veux dire, celui de la dynastie Chu ? 273 00:28:45,269 --> 00:28:48,579 - Mais il est dans la Collection Impériale. - Non. 274 00:28:49,549 --> 00:28:54,703 Il était perdu dans la ville et d'une manière ou d'une autre a été acquis par Edwards. 275 00:28:55,349 --> 00:28:57,579 Il me l'a montré ce soir. 276 00:28:57,829 --> 00:29:00,741 - C'est une valeur fabuleuse. - Oui. 277 00:29:01,189 --> 00:29:03,987 Notre ami aimait ce genre de chose. 278 00:29:05,669 --> 00:29:11,266 Et probablement celui qui a pris la lettre il a aussi pris la pierre. Nous ferions mieux d'en parler à la police. 279 00:29:11,509 --> 00:29:17,061 Vous ne voulez pas de ça. Ne le donnons pas à Street trop de choses à penser. 280 00:29:19,509 --> 00:29:23,297 - Je pense que nous devrions rester ici ce soir. - D'accord. 281 00:29:27,829 --> 00:29:30,946 - Jetons un coup d'oeil avant d'aller nous coucher. - Oui. 282 00:30:23,269 --> 00:30:24,987 Que se passe-t-il, M. Wong ? 283 00:30:25,629 --> 00:30:29,224 Rien. N'est-il pas un peu tard pour se réveiller ? 284 00:30:29,749 --> 00:30:34,186 - Je suis venu vérifier. - Je vais bien. 285 00:32:11,383 --> 00:32:16,400 Je veux que tu ailles parler à Soni Ya. 286 00:32:16,765 --> 00:32:22,326 Demandez-lui qui a vendu de tels draps et clouer dans le quartier chinois. 287 00:32:23,104 --> 00:32:24,564 C'est une très belle feuille. 288 00:32:24,738 --> 00:32:28,201 Oui. Ce n'est pas un drap ordinaire, mais à partir de feuilles de riz. 289 00:32:31,345 --> 00:32:33,712 - Ce ne sera pas facile à découvrir. - Faites de votre mieux. 290 00:33:10,269 --> 00:33:15,104 C'est un micro-coup de balle que j'ai retiré du corps. 291 00:33:16,429 --> 00:33:20,422 Et maintenant je vais tirer une balle avec l'arme d'Harrison. 292 00:33:54,669 --> 00:33:56,739 Ce n'était pas cette arme. Cela ne correspond pas. 293 00:33:57,109 --> 00:34:01,705 La balle mortelle n'a pas été tirée du pistolet d'Harrison. 294 00:34:02,069 --> 00:34:04,025 Je ne pensais pas que c'était le cas. 295 00:34:04,549 --> 00:34:09,020 Tu vois bien que la balle test ne présente pas de signes distincts. 296 00:34:10,309 --> 00:34:12,869 Ces signes particuliers pourraient-ils 297 00:34:14,509 --> 00:34:17,467 - avoir été causé par un amortisseur ? - Oui. C'est possible. 298 00:34:17,709 --> 00:34:21,145 Quelque chose comme ça a été utilisé dans le cas d'Addison. 299 00:34:21,429 --> 00:34:25,183 Je me doutais de quelque chose quand j'ai appelé selon le rapport du coroner. 300 00:34:25,429 --> 00:34:31,106 Au fait, tu dis que la balle a été tirée d'une certaine hauteur ? 301 00:34:32,829 --> 00:34:34,581 Oui. Comment le saviez-vous ? 302 00:34:34,909 --> 00:34:39,425 Je l'ai trouvé sur le balcon hier soir. 303 00:34:42,349 --> 00:34:44,909 C'est un calibre .38. Bon calibre. 304 00:34:45,109 --> 00:34:47,225 C'était donc un meurtre. 305 00:34:47,709 --> 00:34:53,147 Oui. Et ce n'est pas tout. L'avocat Karslake m'attend dans le bureau. 306 00:34:53,909 --> 00:34:59,461 Edwards a changé son testament et il allait le signer aujourd'hui. 307 00:35:03,989 --> 00:35:07,777 Il s'agit de M. Wong. Aidez l'enquête policière. 308 00:35:09,189 --> 00:35:14,343 Carslake, ton client n'a pas été tué du pistolet d'Harrison. 309 00:35:14,709 --> 00:35:18,304 - C'est un meurtre. - Je ne suis pas complètement surpris. 310 00:35:18,558 --> 00:35:19,567 Que veux-tu dire? 311 00:35:19,789 --> 00:35:23,748 Il y avait quelque chose d'étrange dans sa maison, une atmosphère oppressante. 312 00:35:23,989 --> 00:35:27,823 Je le ressens depuis son retour de son voyage en Chine. 313 00:35:28,029 --> 00:35:30,589 En quels termes a-t-il été modifié ? 314 00:35:31,589 --> 00:35:36,185 Ces informations sont confidentielles, mais M. Edwards a changé son testament, 315 00:35:36,469 --> 00:35:39,905 excluant sa femme de tout avantage. 316 00:35:40,189 --> 00:35:43,864 - A-t-il exclu Mme Edwards ? - Autant que possible. 317 00:35:44,189 --> 00:35:49,582 Mais Sing, le majordome, combien bénéficier du nouveau testament ? 318 00:35:49,829 --> 00:35:53,868 Il était à ses côtés depuis plusieurs années et s'est choisi avec le plus grand héritage. 319 00:35:54,109 --> 00:35:57,897 Je me demande ce que les Chinois savent. 320 00:35:59,149 --> 00:36:01,583 Tu vois ce que je veux dire, Wong. 321 00:36:01,669 --> 00:36:05,264 Nous devons aller chez Edwards et questionnez-les tous. 322 00:36:05,509 --> 00:36:08,182 je pense que tu devrais savoir qu'Edwards a laissé une lettre dans le coffre-fort, 323 00:36:08,429 --> 00:36:11,466 qui devait être ouvert en cas de son décès. 324 00:36:11,669 --> 00:36:14,308 Quand je l'ai cherché hier, elle n'était plus là. 325 00:36:14,589 --> 00:36:16,784 Comment sais-tu que ce n'est pas Edwards qui l'a pris ? 326 00:36:16,949 --> 00:36:22,421 Edwards me l'a montré juste avant descendons et il n'est jamais revenu. 327 00:36:23,789 --> 00:36:25,859 Je pense que nous ferions mieux d'y aller maintenant. 328 00:36:26,189 --> 00:36:29,579 Bien sûr, tu réalises que tu dois Arrêtez de soupçonner Harrison. 329 00:36:29,869 --> 00:36:34,659 Je le relâcherai, mais après un interrogatoire. Peut-être que cela nous aidera. 330 00:36:44,730 --> 00:36:46,427 Quoi de neuf, chante ? 331 00:36:46,749 --> 00:36:49,668 - La police est en bas. - Est-ce qu'ils veulent me voir ? 332 00:36:49,833 --> 00:36:51,186 Ils veulent tous les voir. 333 00:36:56,709 --> 00:37:00,304 Dites à la police que nous reviendrons tout de suite. 334 00:37:02,229 --> 00:37:04,265 Ils vous ont laissé partir. 335 00:37:05,029 --> 00:37:10,057 Ils ont découvert que la balle qui a tué votre mari ça ne vient pas de mon arme. 336 00:37:10,349 --> 00:37:13,864 Je savais que tu ne pouvais pas le tuer, Peter. 337 00:37:14,549 --> 00:37:16,585 Ils nous attendent. Allons-y. 338 00:37:23,269 --> 00:37:26,625 - Je veux dire, personne n'est monté. - Exactement. 339 00:37:26,869 --> 00:37:30,066 Ils étaient tous dans le salon et ils ont servi des boissons. 340 00:37:39,309 --> 00:37:43,188 comment vous sentez-vous, Mme Edwards Veuillez vous asseoir. 341 00:37:44,909 --> 00:37:51,382 Mme Edwards, nous avons déterminé que votre mari il a été tué donc il y aura une nouvelle enquête. 342 00:37:52,109 --> 00:37:54,669 Vous soupçonnez quelqu'un ? 343 00:37:56,749 --> 00:37:59,468 Pas. Je ne soupçonne personne. 344 00:38:00,429 --> 00:38:05,219 Avez-vous une idée de la raison pour laquelle votre mari se battait ? avec sa secrétaire, Mme Edwards ? 345 00:38:06,509 --> 00:38:08,500 Je ne savais pas qu'ils s'étaient disputés. 346 00:38:08,749 --> 00:38:14,699 Harrison n'était pas d'accord avec le nouveau testament, par lequel Mme Edwards a été déshéritée. 347 00:38:18,229 --> 00:38:21,884 - C'est pour ça que tu t'es battu. - Oui. 348 00:38:22,309 --> 00:38:27,986 Vous n'avez pas aimé qu'il ait changé le testament. Et tu le savais. 349 00:38:29,309 --> 00:38:33,097 En saviez-vous quelque chose ? Vous, Mme Edwards ? 350 00:38:34,509 --> 00:38:37,865 Non... Même si je ne suis pas surpris. 351 00:38:38,789 --> 00:38:42,259 Cela me semble être un bon motif de meurtre. 352 00:38:42,509 --> 00:38:45,581 Vous vous êtes débarrassé de lui avant qu'il signe. 353 00:38:46,669 --> 00:38:48,341 C'est tout. 354 00:38:55,349 --> 00:38:58,246 Si cela ne vous dérange pas, sergent, j'aimerais aller à mon bureau. 355 00:38:58,445 --> 00:38:59,388 Merci d'être venu. 356 00:39:00,789 --> 00:39:05,305 Un instant, s'il vous plaît. Qu'avez-vous ressenti ? à propos de changer le testament ? 357 00:39:05,589 --> 00:39:09,901 Bien sûr, j'étais indigné. Mme Edwards est une femme charmante. 358 00:39:10,149 --> 00:39:15,781 Je pensais qu'Edwards était fou et il ne l'était pas J'ai hésité à lui dire ça. Nous nous sommes disputés. 359 00:39:16,349 --> 00:39:20,228 Je lui ai dit de trouver quelqu'un d'autre pour ses problèmes juridiques. 360 00:39:20,469 --> 00:39:22,505 Je ne t'ai pas vu hier. 361 00:39:22,749 --> 00:39:25,791 J'ai été invité, mais à la dernière minute J'ai décidé de ne pas venir. 362 00:39:26,263 --> 00:39:28,142 Je suis allé faire un tour en voiture. 363 00:39:28,389 --> 00:39:31,849 - Et vous habitez très près. - Oui. Pourquoi? 364 00:39:32,829 --> 00:39:37,983 Nous pourrons vous retrouver si nécessaire de votre part merci monsieur 365 00:39:41,749 --> 00:39:44,857 Tu ferais mieux de laisser quelques officiers ici ce soir 366 00:39:45,175 --> 00:39:46,300 Je pense que tu as raison. 367 00:39:48,549 --> 00:39:52,588 Le professeur Janning et moi avons décidé restons ici encore ce soir. 368 00:40:00,549 --> 00:40:02,505 Il y a trop de fumée. 369 00:40:11,149 --> 00:40:17,145 Vous pouvez tout voir d'ici. Les arbres au sommet de la montagne. 370 00:40:19,309 --> 00:40:21,869 Le manuscrit de Wu Wong ? 371 00:40:22,269 --> 00:40:25,102 - Oui. C'est une réplique. - C'est possible. 372 00:40:25,389 --> 00:40:29,143 L'original a été volé d'un temple ancestral. 373 00:40:29,509 --> 00:40:33,787 Les dieux les enlèvent ceux qui profanent les temples. 374 00:40:34,909 --> 00:40:36,945 Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? 375 00:40:39,469 --> 00:40:43,098 Mais tu gardes ta bouche fermée dans de nombreuses langues, mon ami. 376 00:40:54,589 --> 00:40:56,181 chéri 377 00:40:57,589 --> 00:41:01,025 - J'avais peur que tu ne viennes pas. - Ce n'était pas si simple. 378 00:41:01,269 --> 00:41:03,305 Nous devons être très prudents. 379 00:41:03,549 --> 00:41:07,383 - J'étais très inquiet pour toi. - Bientôt, tout sera fini. 380 00:41:07,709 --> 00:41:12,804 - Je l'espère. Où l'as-tu caché ? - Que veux-tu dire? 381 00:41:13,509 --> 00:41:16,865 - Au bijou, bien sûr. - Mais ce n'est pas le mien. 382 00:41:17,109 --> 00:41:19,363 - Vous étiez à l'étage. - Mais beaucoup sont montés. 383 00:41:19,671 --> 00:41:20,897 est-ce que tu me mens 384 00:41:21,509 --> 00:41:25,184 Ne parle pas comme ça. Vous n'avez aucune raison de douter de moi. 385 00:41:25,389 --> 00:41:29,132 Sérieux? Nous allions nous marier juste après votre arrivée en Amérique. 386 00:41:29,326 --> 00:41:30,265 C'était il y a des mois. 387 00:41:30,469 --> 00:41:34,428 Je vous ai expliqué que cela affecterait ma carrière. 388 00:41:34,669 --> 00:41:36,819 Votre carrière n'était qu'une couverture. 389 00:41:37,069 --> 00:41:40,903 Mais aujourd’hui, de nombreuses possibilités se présentent. 390 00:41:42,389 --> 00:41:44,141 Wong, tu ne t'es pas endormi ? 391 00:41:44,389 --> 00:41:48,268 - Je voulais boire quelque chose avant de me coucher. Allez-vous nous rejoindre ? - Pourquoi pas. 392 00:41:51,189 --> 00:41:56,217 Je commence à comprendre. Vous avez la pierre et vous me la cachez. 393 00:41:57,829 --> 00:42:02,300 Je ne suis pas aussi fou que tu le penses. Je vous conseille d'être prudent. 394 00:42:02,549 --> 00:42:04,267 tu me menaces ? 395 00:42:04,909 --> 00:42:08,504 - J'ai trouvé la lettre dans le coffre-fort que tu cherchais. - Quelle lettre ? 396 00:42:08,749 --> 00:42:12,106 - Edwards a écrit qu'il était méfiant. - OMS? 397 00:42:12,351 --> 00:42:13,345 Vous aimeriez savoir. 398 00:42:14,069 --> 00:42:15,787 Qu'est-ce que tu vas en faire ? 399 00:42:16,069 --> 00:42:20,779 je vais le remettre à la police et je les détruirai tous. 400 00:42:21,149 --> 00:42:25,347 Et tu vas leur dire que tu es un voleur. Ne soyez pas naïf. 401 00:42:26,349 --> 00:42:28,909 D'accord, alors. Je vais le donner à Wong. 402 00:42:29,789 --> 00:42:31,427 Vous bluffez. 403 00:42:32,069 --> 00:42:34,060 Nous verrons. 404 00:42:44,389 --> 00:42:46,949 Pourquoi es-tu venu par la porte d'entrée ? 405 00:42:47,549 --> 00:42:49,619 Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas ? 406 00:43:59,149 --> 00:44:03,222 M. Wong, 1850 Jackson Street, San Francisco, Californie. 407 00:44:45,949 --> 00:44:49,464 Georges, allez. Dépêche-toi. 408 00:44:56,949 --> 00:44:58,780 Regardez ça. 409 00:45:03,429 --> 00:45:05,465 La porte était ouverte. Quelqu'un est entré dans la maison. 410 00:45:05,709 --> 00:45:09,543 - Peut-être qu'il n'est pas parti. - Voyons. 411 00:45:23,629 --> 00:45:25,824 - Ce qui s'est passé? - La fenêtre est ouverte dans cette pièce. 412 00:45:26,069 --> 00:45:28,299 Je pense qu'on ferait mieux de vérifier, Janning. 413 00:45:28,549 --> 00:45:32,258 Tu vas regarder autour de la maison, et vous les rassemblez tous. 414 00:45:39,189 --> 00:45:41,749 - Je ne comprends pas du tout. - Quoi? 415 00:45:41,949 --> 00:45:47,467 - Que M. X est entré de force ? - Monsieur X ou Mme X. 416 00:45:58,949 --> 00:46:01,941 - Que s'est-il passé ? - Avez-vous vu des étrangers dans la maison ? 417 00:46:02,549 --> 00:46:05,905 Personne ne part. Est-ce que tout le monde est là ? 418 00:46:06,749 --> 00:46:09,343 Ma servante n'est pas là. 419 00:46:11,109 --> 00:46:13,703 - Où est sa chambre ? - Par ici. 420 00:46:26,269 --> 00:46:27,861 Manquer! 421 00:46:28,109 --> 00:46:29,747 C'est verrouillé. Cassez-le. 422 00:46:40,589 --> 00:46:42,466 Elle est morte. 423 00:46:46,909 --> 00:46:50,424 On dirait qu'elle a été battue. Nous devons vérifier. 424 00:47:04,069 --> 00:47:06,629 - Je ne devrais pas appeler Street ? - Eh bien, oui. 425 00:47:06,869 --> 00:47:09,099 Appelez-le tout de suite. 426 00:47:09,309 --> 00:47:13,700 Libérons la pièce. Vous restez à la porte jusqu'à ce que Street arrive. 427 00:47:58,709 --> 00:48:02,145 J'allais prendre un verre. Allez-vous nous rejoindre aussi ? 428 00:48:02,469 --> 00:48:06,144 Oui. Je pense que j'en ai besoin. Chante, on a du whisky ? 429 00:48:16,389 --> 00:48:18,949 Vous souhaitez prendre un verre avec nous ? M. Wong? 430 00:48:19,189 --> 00:48:22,943 Non merci. Je voudrais une cigarette. 431 00:48:26,549 --> 00:48:30,258 Merci. J'en voudrai un de plus. Je suis sorti en courant. 432 00:48:30,446 --> 00:48:31,325 Bonne nuit. 433 00:48:50,949 --> 00:48:52,780 Avez-vous trouvé quelque chose ? 434 00:48:53,469 --> 00:48:57,587 J'ai trouvé l'enveloppe dans laquelle il se trouvait la lettre du coffre-fort. 435 00:48:57,789 --> 00:49:00,353 - Il n'y avait aucune lettre à l'intérieur. - Où l'as-tu trouvé ? 436 00:49:00,530 --> 00:49:02,909 C'était dans le panier de la gouvernante. 437 00:49:04,029 --> 00:49:07,783 J'ai supposé que le tueur avait pris la lettre. 438 00:49:08,069 --> 00:49:13,587 D'une manière ou d'une autre, c'est tombé entre ses mains et ainsi elle savait qui avait tué Edwards. 439 00:49:13,989 --> 00:49:16,378 Puis elle a été tuée aussi. 440 00:49:16,909 --> 00:49:20,379 Je me demande si le meurtrier a la lettre maintenant ? 441 00:49:21,229 --> 00:49:23,823 Nous serions tous plus en sécurité s'il l'avait. 442 00:49:24,069 --> 00:49:28,540 Mais qui l'a ou le trouve est en grand danger. 443 00:49:28,989 --> 00:49:31,423 - Tu ne crois pas, Janning ? - Eh bien, oui. 444 00:49:33,429 --> 00:49:35,897 Notre ami Street est arrivé. 445 00:49:42,189 --> 00:49:46,740 Je ne sais pas quoi dire. je prends toutes les mesures la sécurité et que se passe-t-il ? 446 00:49:47,389 --> 00:49:51,746 Quelqu'un entre et tue la fille juste sous le nez. 447 00:49:51,989 --> 00:49:55,698 Si les journaux le découvrent, ils vont démolir la police. 448 00:49:56,789 --> 00:50:01,101 J'ai ordonné que toutes les portes soient fermées. Comment se fait-il qu'il soit ouvert ? 449 00:50:01,389 --> 00:50:04,904 Je parcourais quelques manuscrits au bureau. 450 00:50:05,549 --> 00:50:09,667 j'ai beaucoup fumé et Sing ouvrit la fenêtre. 451 00:50:10,909 --> 00:50:13,946 - Pourquoi tu ne l'as pas fermé ? - J'ai oublié. 452 00:50:14,989 --> 00:50:17,947 Es-tu sûr de ne pas l'avoir laissé ouvert ? pour quelqu'un ? 453 00:50:18,189 --> 00:50:21,943 Il y avait de la fumée dans la pièce. J'ai ouvert la fenêtre et j'ai oublié de le fermer. 454 00:50:22,269 --> 00:50:24,829 Est-ce que quelqu'un sait si la fille est-il resté là toute la soirée ? 455 00:50:25,029 --> 00:50:29,068 Elle était partie. Il est entré par la porte d'entrée. Je l'ai vue. 456 00:50:29,309 --> 00:50:33,985 Les domestiques n’entrent pas par la porte d’entrée. Que faisait-il dehors ? 457 00:50:35,309 --> 00:50:37,584 Il est allé le voir. 458 00:50:40,069 --> 00:50:41,821 - Il t'a vu ? - Oui. 459 00:50:42,109 --> 00:50:46,148 Il allait envoyer une lettre. 460 00:50:46,389 --> 00:50:48,107 Et vous vous êtes rencontrés par hasard ? 461 00:50:49,029 --> 00:50:52,021 Pas. C'était prévu. Elle voulait me voir. 462 00:50:52,269 --> 00:50:55,944 - De quoi as-tu parlé ? - A propos de quelque chose de purement personnel. 463 00:50:56,589 --> 00:51:01,299 Avez-vous parlé de sujets personnels ? Depuis combien de temps connaissez-vous cette fille ? 464 00:51:02,309 --> 00:51:04,948 - Nous sommes devenus amis à Shanghai. - Vous étiez juste amis ? 465 00:51:05,469 --> 00:51:09,781 Quand il a découvert que je venais avec Mme Edwards, 466 00:51:10,029 --> 00:51:12,099 l'a convaincue de l'emmener aussi. 467 00:51:12,349 --> 00:51:14,419 Était-elle aussi une servante en Chine ? 468 00:51:14,709 --> 00:51:17,348 Elle était danseuse dans un café. 469 00:51:17,589 --> 00:51:22,060 Mme Edwards savait-elle que vous voyiez la gouvernante ? 470 00:51:23,309 --> 00:51:26,824 - Mais qu'est-ce que cela a à voir avec l'enquête ? - Il pourrait avoir beaucoup à faire. 471 00:51:27,469 --> 00:51:30,586 Quel a été le sujet abordé hier ? 472 00:51:32,349 --> 00:51:34,704 Elle a insisté pour que nous nous mariions. 473 00:51:34,949 --> 00:51:36,701 Et si vous refusez ? 474 00:51:37,269 --> 00:51:40,420 Menacant de me causer un énorme scandale. 475 00:51:40,989 --> 00:51:45,187 - Et tu pensais qu'il le ferait ? - Non, et je le lui ai dit. 476 00:51:45,373 --> 00:51:46,761 Et après, que s'est-il passé ? 477 00:51:47,189 --> 00:51:49,749 Il s'est mis en colère et est parti. 478 00:51:49,949 --> 00:51:53,658 - Vous a-t-il dit qu'il allait envoyer une lettre ? - Oui. 479 00:51:53,909 --> 00:51:56,662 - Tu l'as posté ? - Je ne sais pas. 480 00:51:56,909 --> 00:51:59,503 Savez-vous à qui il l'envoyait ? 481 00:51:59,709 --> 00:52:01,779 Pas. Je n'ai pas vu l'adresse. 482 00:52:01,989 --> 00:52:04,059 Comment êtes-vous rentré dans la maison ? 483 00:52:04,309 --> 00:52:07,619 Sur la porte du balcon. Je l'ai laissé ouvert. 484 00:52:07,869 --> 00:52:11,418 - Tu es sûr que tu n'es pas entré en grimpant sur une échelle ? - Pourquoi devrais-je faire ça ? 485 00:52:14,349 --> 00:52:18,945 Allez dans vos chambres. Moins M. Stroganoff. 486 00:52:23,549 --> 00:52:27,178 S'il ne dit pas la vérité, bientôt il se souviendra de tout ce qu'il a oublié. 487 00:52:27,367 --> 00:52:28,251 - Tu penses qu'il sait quelque chose ? - Certainement. 488 00:52:28,469 --> 00:52:33,782 Il le sait et je le sais. L'assassin de cette fille est proche. 489 00:52:34,029 --> 00:52:37,624 J'en suis sûr. Quelqu'un a essayé de me tirer dessus. 490 00:52:38,145 --> 00:52:38,801 Est-ce qu'il t'a tiré dessus ? Quand? 491 00:52:39,309 --> 00:52:44,337 J'étais dehors et je cherchais des empreintes de pas sous les escaliers. 492 00:52:44,629 --> 00:52:48,019 - Nous n'avons entendu aucun coup de feu. - Bien sûr. Il a utilisé un silencieux. 493 00:52:48,229 --> 00:52:51,824 C'est pourquoi nous ne savons pas qui a tué Edwards. 494 00:52:52,109 --> 00:52:55,624 - Oui, mais tu n'aurais pas dû prendre ce risque, Wong. - Ce n'est rien, il ne m'a pas visé. 495 00:52:57,349 --> 00:52:59,738 Je pense qu'il en sait plus que ce qu'il nous laisse savoir. 496 00:53:00,389 --> 00:53:03,426 Tu penses qu'il a tué sa petite amie la faire taire ? 497 00:53:03,709 --> 00:53:05,825 Bien sûr. Il l'a menacé de parler. 498 00:53:07,029 --> 00:53:10,908 J'emmène Stroganoff au quartier général. Laisse-le s'habiller, George. 499 00:53:17,349 --> 00:53:19,909 Il prétend être chanteur. 500 00:53:21,069 --> 00:53:23,663 Je vais le faire chanter. 501 00:53:57,149 --> 00:54:00,461 J'ai trouvé la lettre dans sa chambre. D'accord, d'accord. 502 00:54:06,629 --> 00:54:10,224 - Vous dites que vous êtes entré par la porte du balcon. - Correct. 503 00:54:10,589 --> 00:54:11,988 - Et où es-tu allé ? - Dans ma chambre. 504 00:54:12,229 --> 00:54:16,188 Et le policier qui gardait il ne t'a pas vu monter ? 505 00:54:16,429 --> 00:54:20,217 - J'ai monté les escaliers du fond. - Pour voir la bonne. 506 00:54:20,361 --> 00:54:21,536 - L'avez-vous vue ? - Non. 507 00:54:21,709 --> 00:54:25,179 J'ai frappé à la porte et elle n'a pas répondu. 508 00:54:26,429 --> 00:54:29,501 - Et où es-tu allé ? - Dans ma chambre et je me suis couché. 509 00:54:11,229 --> 00:54:15,188 Et le policier qui gardait il ne t'a pas vu monter ? 510 00:54:15,429 --> 00:54:19,217 - J'ai monté les escaliers du fond. - Pour voir la bonne. 511 00:54:19,361 --> 00:54:20,536 - L'avez-vous vue ? - Non. 512 00:54:20,709 --> 00:54:24,179 J'ai frappé à la porte et elle n'a pas répondu. 513 00:54:25,429 --> 00:54:28,501 - Et où es-tu allé ? - Dans ma chambre et je me suis couché. 514 00:54:34,189 --> 00:54:39,468 Le papier vient de Chine. Très peu de gens en vendent ici. 515 00:54:40,109 --> 00:54:42,179 Voici une liste de clients. 516 00:54:48,309 --> 00:54:50,459 Avec Sander, 0661. 517 00:54:55,349 --> 00:54:58,819 Monsieur Wong, concernant la lettre... 518 00:55:41,349 --> 00:55:44,386 Apportez-moi mon chapeau et mon parapluie. 519 00:55:56,709 --> 00:55:59,860 Bureau central. Oui. Maintenant, il est entré. 520 00:56:03,629 --> 00:56:08,305 Je m'appelle Wong. J'ai peur qu'il se soit passé quelque chose à Edwards. 521 00:56:08,549 --> 00:56:12,462 je serai devant chez toi dans une voiture de police dans 10 minutes. 522 00:56:31,709 --> 00:56:33,347 Ouvrez ! 523 00:56:35,749 --> 00:56:37,467 Cassez la fenêtre. 524 00:56:51,549 --> 00:56:53,938 On dirait qu'il a été touché à la tête. 525 00:56:54,189 --> 00:56:57,226 Cherchez autour de la maison. Appelez une ambulance. 526 00:57:02,869 --> 00:57:06,259 Tu as dit qu'il t'avait appelé. Avez-vous entendu d'autres voix ? 527 00:57:06,509 --> 00:57:11,537 Juste un bruit sourd et un crash. Alors je t'ai appelé tout de suite. 528 00:57:12,909 --> 00:57:16,504 - L'ambulance arrive. - Il n'y a personne dehors, patron. 529 00:57:16,749 --> 00:57:18,740 Regardez aussi. Toi, au sous-sol. 530 00:57:21,229 --> 00:57:25,108 - Maintenant, alors tu te sens mieux ? - Merci, c'était bien. 531 00:57:33,269 --> 00:57:35,180 Rue, que s'est-il passé ? 532 00:57:35,789 --> 00:57:38,571 - Ils l'ont tué ? - Ça l'a juste assommé. 533 00:57:38,647 --> 00:57:40,658 Pourquoi tout cela arrive-t-il ? 534 00:57:41,669 --> 00:57:43,307 où étiez-vous tous les trois 535 00:57:43,549 --> 00:57:45,540 Nous nous sommes promenés dans le jardin. 536 00:57:45,629 --> 00:57:50,657 J'ai suggéré que nous prenions l'air et nous avons emmené Harrison avec nous. 537 00:57:51,549 --> 00:57:56,418 Quand est-ce arrivé ? Nous n'étions pas partis plus d'une demi-heure. 538 00:57:56,709 --> 00:57:59,746 - Moins d'une demi-heure. N'est-ce pas vrai, Harrison ? - Oui. 539 00:57:59,989 --> 00:58:02,657 - Vous étiez ensemble tout le temps ? - Oui bien sûr. 540 00:58:03,229 --> 00:58:07,859 Je suis sûr d'une chose. Stroganoff ne l'a pas frappé parce qu'il était avec moi. 541 00:58:09,549 --> 00:58:13,667 La lettre... C'est tout ce que j'ai appris de Stroganoff. 542 00:58:14,029 --> 00:58:16,718 - La lettre vous était destinée. - Oui, ça l'était. 543 00:58:17,429 --> 00:58:20,501 C'est de ça que parlait Sing quand il a été touché. 544 00:58:21,229 --> 00:58:22,901 dis-moi s'il te plaît de quoi parlait la lettre. 545 00:58:23,549 --> 00:58:28,669 Une lettre écrite par votre mari dans laquelle il a noté le nom de celui qu'il soupçonnait. 546 00:58:29,589 --> 00:58:34,299 Et il devait être ouvert après sa mort, si cela s'était produit. 547 00:58:35,029 --> 00:58:36,826 Alors il savait... 548 00:58:38,349 --> 00:58:42,388 L'agresseur a dû croire que Sing avait la lettre. 549 00:58:43,029 --> 00:58:47,068 Vous n'avez pas besoin de le chercher. J'ai parlé à Sing plus tôt. 550 00:58:48,029 --> 00:58:52,102 La lettre a été envoyée par la poste. Je le recevrai dans quelques heures. 551 00:59:03,629 --> 00:59:07,224 - Attendez-vous des visiteurs ? - J'attends un visiteur ou deux. 552 00:59:08,149 --> 00:59:12,222 Tenez-vous près de la porte pour les recevoir à leur arrivée. 553 00:59:28,378 --> 00:59:30,457 Bonsoir, Mme Edwards. 554 00:59:31,029 --> 00:59:33,463 - La lettre ! l'as-tu eu - Asseyez-vous. 555 00:59:34,149 --> 00:59:35,946 L'as-tu ouvert ? 556 00:59:36,629 --> 00:59:39,189 Laisse-moi te servir du thé. 557 00:59:39,389 --> 00:59:42,426 Qui mon mari soupçonnait-il ? 558 00:59:42,909 --> 00:59:45,343 Il soupçonnait celui qu'il détestait. 559 00:59:46,189 --> 00:59:48,623 Mon mari avait de nombreux ennemis. 560 00:59:49,389 --> 00:59:53,018 Il est possible que parmi eux ça aurait pu être Harrison aussi ? 561 00:59:54,749 --> 00:59:56,865 Veuillez vous asseoir. 562 01:00:07,229 --> 01:00:09,430 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 563 01:00:09,667 --> 01:00:10,699 - M. Wong est là ? - Oui. 564 01:00:11,629 --> 01:00:17,465 La vraie raison pour laquelle tu es ici est que vous avez peur que votre nom soit mentionné. 565 01:00:18,109 --> 01:00:19,747 C'était ça ? 566 01:00:21,269 --> 01:00:23,942 Harrison, je parlais vraiment de toi. 567 01:00:25,309 --> 01:00:27,379 - Vague. - Peter, pourquoi es-tu venu ici ? 568 01:00:29,269 --> 01:00:31,260 Pour la même raison pour lequel vous êtes également venu. 569 01:00:31,509 --> 01:00:35,980 Vous pourriez avoir le même intérêt à quoi servait la lettre ? 570 01:00:49,749 --> 01:00:51,660 Monsieur Wong, deux autres hommes sont venus. 571 01:00:51,949 --> 01:00:55,419 Je t'ai dit de t'ouvrir à quiconque vient. 572 01:01:02,309 --> 01:01:03,981 Excusez-moi un instant. 573 01:01:09,229 --> 01:01:14,064 Désolé, je suis en retard, mais j'ai compris et Stroganoff, il voulait savoir où vous habitiez. 574 01:01:14,829 --> 01:01:16,547 Au revoir, Val. Harrison. 575 01:01:18,349 --> 01:01:23,469 M. Wong, n'ouvrez pas la lettre jusqu'à ce que j'aie l'occasion de te dire quelque chose. 576 01:01:23,829 --> 01:01:26,297 Votre nom n'est pas Stroganoff, mais Petrovitch ? 577 01:01:26,909 --> 01:01:30,458 Tu savais qu'Edwards était en possession Oeil de la Fille de la Lune ? 578 01:01:30,989 --> 01:01:35,699 Tu lui as fait confiance lui trouver cette pierre ? 579 01:01:35,989 --> 01:01:38,822 Même si tu aurais dû le tuer ? 580 01:01:39,069 --> 01:01:41,378 N'en supposez-vous pas trop, M. Wong ? 581 01:01:41,669 --> 01:01:46,789 Cela reste à voir. En attendant, installez-vous confortablement. 582 01:01:54,749 --> 01:02:00,381 Je pensais que tu avais dit que je vivais près de la famille Edwards. 583 01:02:00,909 --> 01:02:03,469 Si vous pensez que j'ai eu un lien avec... 584 01:02:04,949 --> 01:02:06,940 Mme Edwards. 585 01:02:07,989 --> 01:02:12,585 Si vous êtes accusé de quelque chose, J'insiste pour que tu m'appelles d'abord. 586 01:02:13,189 --> 01:02:17,865 Mais tu ne le croirais certainement pas que la dame va s'incriminer. 587 01:02:19,549 --> 01:02:23,064 J'avoue que nous sommes tous là dans le même but. 588 01:02:23,709 --> 01:02:27,463 Pour identifier le meurtrier d'Edwards. 589 01:02:29,269 --> 01:02:34,218 Cette lettre a été volée et m'a envoyé. 590 01:02:34,709 --> 01:02:37,462 Contient le nom du suspect. 591 01:02:37,709 --> 01:02:40,860 puis-je voir la lettre Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 592 01:02:41,149 --> 01:02:43,219 J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple. 593 01:02:44,109 --> 01:02:48,580 Comme vous le savez, Edwards avait de nombreux ennemis et ce serait injuste 594 01:02:48,869 --> 01:02:53,989 soupçonner quelqu'un qui est innocent, avant d'aborder tous les faits. 595 01:02:54,829 --> 01:02:57,297 Quelles conclusions avez-vous tirées jusqu’à présent ? 596 01:02:58,029 --> 01:03:02,068 Edwards pourrait être tué pour deux raisons. 597 01:03:02,269 --> 01:03:06,467 Le plus évident est l’Œil de la Fille de la Lune. 598 01:03:06,869 --> 01:03:11,385 Ma première pensée est allée à Extrême-Orient, 599 01:03:11,669 --> 01:03:15,662 aux chinois qui voulaient le reprendre quel était le leur. 600 01:03:15,909 --> 01:03:20,539 Cependant, nous savons que ce n'est pas vrai. 601 01:03:22,069 --> 01:03:25,584 C'est ainsi que nous arrivons à M. Stroganoff... 602 01:03:25,909 --> 01:03:29,982 qui est venu en Amérique pour voler le bijou. 603 01:03:30,869 --> 01:03:36,785 Mais M. Wong, comment aurait-il pu m'aider ? tuer Edwards pour récupérer la pierre, 604 01:03:37,109 --> 01:03:41,705 puisqu'il était dans le coffre-fort, de l'autre côté de la maison ? 605 01:03:41,949 --> 01:03:46,625 Cher M. Stroganoff, Je suis arrivé à la même conclusion. 606 01:03:47,949 --> 01:03:51,828 Je dois donc l'exclure la théorie du vol de bijoux. 607 01:03:52,589 --> 01:03:55,899 Donc, voler la pierre n’était pas la raison. 608 01:03:57,469 --> 01:04:00,506 Vous vous souvenez de la déclaration ce que Street a fait. 609 01:04:00,749 --> 01:04:04,662 Le testament d'Edwards a été modifié et il a été tué avant de le signer. 610 01:04:04,949 --> 01:04:08,862 Nous arrivons au deuxième et peut-être la raison la plus forte. 611 01:04:09,069 --> 01:04:13,221 Dans ce cas, quelles parties auraient été affectées ? 612 01:04:15,269 --> 01:04:18,784 Peut-être Mme Edwards et Harrison, 613 01:04:19,069 --> 01:04:22,698 dont la loyauté envers la dame c'était évident. 614 01:04:22,949 --> 01:04:27,704 Mais le rapport balistique a prouvé que la balle il n'a pas été tiré avec l'arme d'Harrison. 615 01:04:29,469 --> 01:04:32,779 Mme Edwards était assise à côté de son mari 616 01:04:33,029 --> 01:04:36,738 au moment où il s'est retiré du balcon. 617 01:04:37,069 --> 01:04:40,539 donc, pourrait-il avoir un complice ? 618 01:04:43,069 --> 01:04:48,223 Carlsleigh a dit qu'il y avait eu une dispute avec Edwards à propos du testament. 619 01:04:49,349 --> 01:04:54,377 Mais encore une fois, l'enquête policière a montré qu'il était parti 620 01:04:54,709 --> 01:04:58,748 et qu'il ne pouvait pas être près de la maison la nuit du crime. 621 01:04:59,469 --> 01:05:03,303 bien J'avoue que je suis complètement confus. 622 01:05:04,509 --> 01:05:08,627 Touchant ma fierté professionnelle, 623 01:05:08,989 --> 01:05:12,584 je devais trouver la solution en ouvrant cette lettre. 624 01:05:12,829 --> 01:05:15,389 A moins que tu me sauves, Janning... 625 01:05:15,709 --> 01:05:19,179 me disant pourquoi tu as tué Edwards. 626 01:05:21,709 --> 01:05:24,826 Cher Wong, tu n'es définitivement pas sérieux. 627 01:05:25,109 --> 01:05:28,863 Je suis désolé, Janning. Je n'ai jamais été aussi sérieux de ma vie. 628 01:05:30,429 --> 01:05:32,818 Vous avez commis de nombreuses erreurs. 629 01:05:34,749 --> 01:05:37,946 Le vol de la pierre m'a intrigué pendant un moment. 630 01:05:38,189 --> 01:05:41,181 Mais pourquoi avez-vous rédigé cette contravention menaçante ? 631 01:05:41,429 --> 01:05:45,945 Le papier de riz que tu as écrit, pas en circulation dans ce pays. 632 01:05:46,189 --> 01:05:48,908 On l'a trouvé à l'université où vous enseignez, 633 01:05:49,149 --> 01:05:53,142 où ils l'utilisent pour les manuscrits anciens. 634 01:05:55,789 --> 01:05:57,700 Oui. C'était une erreur. 635 01:05:57,949 --> 01:06:03,103 Tu m'as parlé de son manuscrit, le manuscrit de Wu Wang, qui était un faux. 636 01:06:03,789 --> 01:06:07,941 Vous avez encouragé Edwards à l'acheter, donc, tu n'étais pas son ami. 637 01:06:08,869 --> 01:06:11,337 Puis je me suis interrogé sur la raison. 638 01:06:11,629 --> 01:06:15,463 C'est comme ça que j'ai découvert que sa première femme c'était ta sœur 639 01:06:15,709 --> 01:06:19,145 Tu as vu comment ça l'a poussée au suicide 640 01:06:19,669 --> 01:06:23,105 et j'étais sûr que tu avais toutes les raisons de le détester. 641 01:06:23,549 --> 01:06:27,747 Oui. C'est vrai. Il a conduit ma sœur à la mort. 642 01:06:29,189 --> 01:06:31,225 J'en étais sûr. 643 01:06:31,869 --> 01:06:36,897 Il le savait parce que je l'avais prévenu avant de se remarier avec Valérie. 644 01:06:37,349 --> 01:06:40,341 C'était ma grosse erreur. 645 01:06:41,349 --> 01:06:45,388 Valérie l'a épousé pour pour garder son père hors de prison. 646 01:06:46,789 --> 01:06:51,180 Depuis trois ans, Je l'ai vu suivre la même tactique 647 01:06:51,429 --> 01:06:55,422 qu'il a également appliqué contre ma sœur. 648 01:06:59,109 --> 01:07:02,226 Quand j'ai su qu'il allait la renier, 649 01:07:02,949 --> 01:07:06,385 puis j'ai pris la décision de le tuer. 650 01:07:09,549 --> 01:07:15,624 Et la pauvre Grinda est morte à cause de ça inhalation de vapeurs toxiques. 651 01:07:16,709 --> 01:07:20,258 Croyez-moi, je l'aurais sauvée si j'avais pu. 652 01:07:21,509 --> 01:07:25,980 Sa mort est la seule que je regrette. 653 01:07:26,229 --> 01:07:29,983 Non, Janning. Les deux sont pareils, n'est-ce pas ? 654 01:07:40,549 --> 01:07:45,577 J'ai trouvé la source du poison, mais pas l'auteur. 655 01:07:45,909 --> 01:07:48,025 Voici votre homme. 656 01:07:49,349 --> 01:07:51,067 Janning ? 657 01:07:55,189 --> 01:07:58,738 Au revoir, Wong. Félicitations. 658 01:08:00,349 --> 01:08:02,385 Je suis désolé, Janning. 659 01:08:03,069 --> 01:08:07,779 On y va, Street ? Il est tard et je n'ai pas dormi depuis une semaine. 660 01:08:22,069 --> 01:08:24,788 C'était une affaire tordue, n'est-ce pas ? 661 01:08:26,829 --> 01:08:28,547 ok les gens c'était tout. 662 01:08:29,309 --> 01:08:31,698 Bonsoir, M. Wong. 663 01:08:33,429 --> 01:08:35,101 - La lettre ? - Oui. 664 01:08:36,629 --> 01:08:38,904 Tu ne l'as même pas ouvert. 665 01:08:41,269 --> 01:08:43,339 C'est un livre blanc. 666 01:08:43,549 --> 01:08:48,577 J'étais dans une situation difficile, parce que la lettre de Sing n'est jamais arrivée. 667 01:08:48,829 --> 01:08:50,979 Mais ça a marché. 668 01:08:51,349 --> 01:08:54,022 Comment avez-vous conclu que Janning l’avait fait ? 669 01:08:54,269 --> 01:08:57,898 Je me suis souvenu de ça quand ils sont sortis les lumières, il quitta le salon pendant un moment. 670 01:08:58,149 --> 01:09:01,698 Il a eu le temps d'aller au balcon et de revenir. 671 01:09:01,949 --> 01:09:07,660 Quand il m'a tiré dessus dans le jardin avec le silencieux, c'était facile de faire le lien. 672 01:09:08,549 --> 01:09:13,828 A condition de trouver la motivation. Et malheureusement, je l'ai trouvé. 673 01:09:15,509 --> 01:09:20,822 Sans votre aide précieuse Je n'aurais pas pu résoudre le mystère. 674 01:09:21,389 --> 01:09:23,128 Merci, Wong. J'écrirai cela dans le rapport. 675 01:09:23,376 --> 01:09:24,484 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 676 01:09:33,269 --> 01:09:35,464 Un messager apporta une lettre. 677 01:09:38,509 --> 01:09:41,546 - Important? - Ce n'est plus le cas. 678 01:09:46,509 --> 01:09:49,069 Je ne veux pas de thé ce soir. 679 01:09:52,549 --> 01:09:56,224 - Vous ferez un travail sérieux pour moi. - Oui? 680 01:09:56,469 --> 01:10:01,099 Vous ramènerez en Chine quelque chose appartenant à cet endroit. 681 01:10:03,327 --> 01:10:07,578 Traduction et adaptation réalisé par Gicu